Bibles - The difference between some popular translations
Today there are many different bibles to choose from. While there are different translations, it is still the holy, inerrant Word of God, the basis of Christian faith. Growing up the only translation I was familiar with was the King James Version. This translation can be somewhat confusing because of the language. All the “thees” and “thous” and “arts” make it difficult to understand. For several years now, I have used the NIV or New International Version, which is a lot easier to understand. Below are brief descriptions of a few of the different bible translations that are available today.
King James Version (KJV) Bibles are a word-for-word translation (or formal equivalent) of the Word of God, first published in 1611 at the request of King James I of England. It is frequently reprinted and most copies today are slightly adapted from a 1769 edition. This version is the most widely owned edition in the United States and is the version that contains the “thees” and “thous.”
New International Version (NIV) Bibles are a completely new translation, but is strongly influenced by the King James Version. It was first published in 1978, and is one of the most popular English bibles in use today. It is especially useful for individual and group study.
New American Standard Bibles (NASB) was first published in the 1960’s and is the most “word-for-word” type of translation available today. This is also a great version to use for study because of its connection with the original Hebrew and Greek.
New Living Translation (NLT) bibles are a revision of the Living Bible that tries to keep its sound and feel. This is a good translation to use with youth and adults who have difficulty with traditional language of a formal translation.
Contemporary English Bibles are done in a contemporary style using common language. It was designed to be understood when read out loud, not just when it is read silently. It is a great bible for children and young people and for new readers who are not familiar with the traditional bible and church words.
New American Bibles (NAB) were originally published in 1970 as a translation intended primarily for Roman Catholic readers. The New Testament was revised in 1986, shifting more toward a word-for-word or formal translation. The NAB is useful for individual study, especially among American Catholics.
New Revised Standard Version (NRSV) bibles are the latest authorized translation in the King James tradition. It is readable while keeping the words and phrases from the KJV that are familiar. This version is often used for serious bible study, especially in seminaries and bible colleges.
There are several other translations which you can research, but this will give you a start in searching for the bible that is right for you. Choose a translation that will allow you to read, study, and better understand the Word of God.